SERVICE

クリエイティブ&PR

外国人旅行客(インバウンド)への対応、海外への事業進出において外国語でのマーケテイングツールは欠かせません。日本語のコンテンツをそのまま翻訳しただけでは外国人の心には届きません。10を超える国のメンバーから成る日本在住外国人クリエイティブチームが“伝わる”ではなく“世界に魅せる”本物の外国語クリエイティブとPRを提供します。

クリエイティブ・プロダクション

クリエイティブ・プロダクション

豊富な経験と実績を持つ日本在住の外国人クリエイティブチームがグローバルクオリティのデザイン・制作を提供いたします。

  • 印刷物/WEBサイト/ビデオまで制作
  • 英語はもちろん幅広い言語に対応
  • ターゲットの外国人に“魅せる”確かなクオリティ
外国語プレスリリース制作・配信

外国語プレスリリース制作・配信

1970年から外国人に愛される確かな編集ノウハウを活用し、“翻訳”ではなく“編集”されたリリースを作成し、外国語メディアへの配信までを行います。

  • プレスリリースの作成から配信まで対応
  • 直訳、翻訳ではなく読み手に響く編集力
  • ゼロからの文面作成から内容チェックまで
日本在住外国人マーケティングリサーチ

日本在住外国人マーケティングリサーチ

Tokyo Weekenderの持つ読者パネルを活用した外国人消費者向けの各種リサーチを行います。簡易なWEB調査からデプスインタビューまでご相談ください。

  • WEB/SNSを活用したアンケート調査
  • インタビュー調査/ワークショプ
  • 調査設計から実査、レポーティングまで対応